Ein neues Juwel für Mühlhausen und Thüringen
Erholungsgebiet Schwanenteich freigegeben
Die ersten beiden Hauptbauabschnitte des Erholungsgebiets am Schwanenteich sind am Dienstag für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Pünktlich zum verlängerten Himmelfahrtswochenende steht das Areal allen Bürgerinnen, Bürgern und Gästen zur Verfügung. Ein langersehntes und wegweisendes Projekt für die Stadt...
Das neue Areal des Erholungsgebietes Schwanenteich in Mühlhausen (Foto: Christian Habel (Stadt Mühlhausen))
„Der neu gestaltete Schwanenteich wird die touristische Strahlkraft unserer Mittelalterlichen Reichsstadt Mühlhausen erhöhen. Er stärkt nicht nur unsere wirtschaftliche Attraktivität, sondern steigert auch die Lebensqualität unserer Bürgerinnen und Bürger. Hier verbinden wir Naturerlebnis, Geschichte und moderne Infrastruktur. Das ist ein Gewinn für alle", so Oberbürgermeister Dr. Johannes Bruns.
Von der Vision zur Realität
Die Idee, den Schwanenteich als zentrales Erholungs- und Naturgebiet zu entwickeln, reicht bis ins Jahr 2008 zurück. Damals wurde eine erste Konzeption zur Entwicklung des Naherholungsgebiets erarbeitet. Im Rahmen der Bewerbung zur Landesgartenschau 2024 unter dem Motto „Wasser – Mühlen – Mythen“ reifte der Plan weiter. Obwohl Mühlhausen den Zuschlag nicht erhielt, bekräftigte der Freistaat Thüringen seine Unterstützung und sagte umfangreiche Fördermittel zu.
Am 6. Oktober 2021 beschloss der Stadtrat einstimmig die Entwurfsplanung für die Aufwertung des Schwanenteichs – ein Projekt, das seither mit großer Bürgerbeteiligung und Fachkompetenz vorangetrieben wurde. Trotz globaler Krisen wie der Corona-Pandemie, des Ukraine-Kriegs und des Iran-Konflikts, die zu Lieferengpässen, Energieknappheit und Kostensteigerungen führten, sowie geologischer Herausforderungen und Vandalismus, konnte das Projekt erfolgreich fertiggestellt werden.
Was wurde realisiert?
Die neuen Highlights am Schwanenteich ist zum Beispiel ein integrativer Spielplatz „Wasser – Mühlen – Mythen“
Der neue Spielplatz lädt Kinder und Jugendliche ein, spielerisch die Verbindung von Wasser, mittelalterlicher Geschichte und Natur zu entdecken. Besonders stolz ist die Stadt auf die barrierefreien Spielbereiche, die auch Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigungen den Spaß am Spiel ermöglichen. Mit Sprudelstein, Matschrinne und ausreichend Platz zum Toben ist für alle gesorgt.
Platz am Schwanenteich mit Sitzstufen und Terrassen
Direkter Zugang zum Wasser, naturnahe Materialien wie Holz und Naturstein sowie mehrere Ebenen mit Sitzmöglichkeiten bieten einen Panoramablick über den Teich. Ein besonderes Highlight ist das Wasserspiel in der nordöstlichen Ecke, das nicht nur optisch durch Fontänen und Lichteffekte überzeugt, sondern auch die Wasserqualität durch Sauerstoffzufuhr verbessert.
Drei von fünf Fischskulpturen des Künstlers Gisbert Baarmann aus der Uckermark sind bereits installiert. Die Skulpturen basieren auf Zeichnungen des Mühlhäuser Naturforschers W.G. Tilesius von Tilenau (1769–1857). Die beiden fehlenden Fische werden in den nächsten Wochen gesetzt. Der Schwanenteich steht nun auch als neuer Veranstaltungsort mit unverwechselbarem Flair zur Verfügung – die große Platzfläche bietet dafür alle Voraussetzungen.
Informationszentrum am Ostufer
Das multifunktionale Gebäude beherbergt eine Tourist-Information, einen Raum für Umweltbildung (z. B. Grünes Klassenzimmer, Seminare, Workshops) und kann sogar als Trau-Ort genutzt werden. Im Außenbereich finden sich Fahrradabstellplätze inkl. Ladestationen für E-Bikes sowie ein barrierefreies WC.
Uferpromenade, Uferpfad und Ufergarten
Ein geschlängelter Uferpfad durch den reich und gezielt mit einheimischen Arten bepflanzten Ufergarten (nur für Fußgänger) lädt zum Spazieren ein – nah am Wasser mit Ruhepunkten und wechselnden Ausblicken. Der bestehende asphaltierte Hauptweg bleibt für Radfahrer erhalten. Neue Bänke (teilweise mit erhöhten Sitzflächen für ältere Menschen), Papierkörbe, Fahrradständer und ein Trinkwasserbrunnen runden das Angebot ab.
Umgestaltung des Biergartens
Der Biergarten des Restaurants/Cafés wurde umgestaltet und bietet nun beste Voraussetzungen für eine künftige Betreibung. Durch die Umgestaltung der Außenanlagen ist das Café/Restaurant barrierefrei zugänglich, Stolperstellen und unsaubere Verkabelung wurden beseitigt, und eine größere befestigte Fläche bietet mehr Aufstellmöglichkeiten für Tische.
Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 11,725 Millionen Euro (Baukosten: 9,701 Millionen Euro, Nebenkosten: 1,981 Millionen Euro. Die Hauptfinanzierungsquelle sind GRW-Mittel (Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“), die bis zu 75 Prozent der Kosten decken.
Das Projekt Schwanenteich ist ein Gemeinschaftswerk, möglich gemacht wurde es durch das Engagement vieler Akteure: die Stadtverwaltung Mühlhausen, den Stadtrat und Kommissionen, Planungsbüros und Fachplaner, die Bürgerinnen und Bürger von Mühlhausen sowie regionale Baufirmen, Handwerker und Künstler. Ein besonderer Dank gilt den Fördergebern, dem Freistaat Thüringen und der Thüringer Aufbaubank.
Am 13. Juni 2026 werden weitere Veranstaltungen folgen. Die Fertigstellung des dritten Bauabschnitts mit Brücken, Doppel-Kletterspinne, Sonnendeck ist für Ende 2026 geplant. Für die langfristige Pflege des Areals werden zwei neue Mitarbeitende im städtischen Bauhof eingestellt. Die Stadt appelliert an alle Besucherinnen und Besucher, verantwortungsvoll mit dem Areal umzugehen, um es für kommende Generationen zu erhalten.
Für Anlieferungen des noch im Bau befindlichen 3. Bauabschnittes wird es kurzfristig phasenweise notwendig, den Fußgängerverkehr über die hergerichtete nördliche Umleitung zwischen der Tagungs- und Kulturstätte und dem Anglerverein entlang zu leiten. Diese Strecke ist barrierefrei gestaltet und ggf. auch mit dem Fahrrad nutzbar. Die Termine der Behinderungen und ggf. Sperrungen im Bereich der Schwanenteichpromenade werden dann rechtzeitig jeweils an der Kulturstätte und an der westlichen Baugrenzen am Anglerverein angezeigt und ausgeschildert.
Die Freigabe des Erholungsgebiets Schwanenteich ist ein Meilenstein für Mühlhausen – und ein Vorbild für Thüringen. Hier gelingt die Verbindung von Ökologie, Tourismus und regionaler Identität auf einzigartige Weise. Mit der Freigabe beginnt ein neues Kapitel für den Schwanenteich – als Ort der Erholung, der Begegnung und des Naturerlebnisses.
Stadt Mühlhausen
Das neue Areal des Erholungsgebietes Schwanenteich in Mühlhausen (Foto: Christian Habel (Stadt Mühlhausen))
„Der neu gestaltete Schwanenteich wird die touristische Strahlkraft unserer Mittelalterlichen Reichsstadt Mühlhausen erhöhen. Er stärkt nicht nur unsere wirtschaftliche Attraktivität, sondern steigert auch die Lebensqualität unserer Bürgerinnen und Bürger. Hier verbinden wir Naturerlebnis, Geschichte und moderne Infrastruktur. Das ist ein Gewinn für alle", so Oberbürgermeister Dr. Johannes Bruns.
Von der Vision zur Realität
Die Idee, den Schwanenteich als zentrales Erholungs- und Naturgebiet zu entwickeln, reicht bis ins Jahr 2008 zurück. Damals wurde eine erste Konzeption zur Entwicklung des Naherholungsgebiets erarbeitet. Im Rahmen der Bewerbung zur Landesgartenschau 2024 unter dem Motto „Wasser – Mühlen – Mythen“ reifte der Plan weiter. Obwohl Mühlhausen den Zuschlag nicht erhielt, bekräftigte der Freistaat Thüringen seine Unterstützung und sagte umfangreiche Fördermittel zu.
Am 6. Oktober 2021 beschloss der Stadtrat einstimmig die Entwurfsplanung für die Aufwertung des Schwanenteichs – ein Projekt, das seither mit großer Bürgerbeteiligung und Fachkompetenz vorangetrieben wurde. Trotz globaler Krisen wie der Corona-Pandemie, des Ukraine-Kriegs und des Iran-Konflikts, die zu Lieferengpässen, Energieknappheit und Kostensteigerungen führten, sowie geologischer Herausforderungen und Vandalismus, konnte das Projekt erfolgreich fertiggestellt werden.
Was wurde realisiert?
Die neuen Highlights am Schwanenteich ist zum Beispiel ein integrativer Spielplatz „Wasser – Mühlen – Mythen“
Der neue Spielplatz lädt Kinder und Jugendliche ein, spielerisch die Verbindung von Wasser, mittelalterlicher Geschichte und Natur zu entdecken. Besonders stolz ist die Stadt auf die barrierefreien Spielbereiche, die auch Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigungen den Spaß am Spiel ermöglichen. Mit Sprudelstein, Matschrinne und ausreichend Platz zum Toben ist für alle gesorgt.
Platz am Schwanenteich mit Sitzstufen und Terrassen
Direkter Zugang zum Wasser, naturnahe Materialien wie Holz und Naturstein sowie mehrere Ebenen mit Sitzmöglichkeiten bieten einen Panoramablick über den Teich. Ein besonderes Highlight ist das Wasserspiel in der nordöstlichen Ecke, das nicht nur optisch durch Fontänen und Lichteffekte überzeugt, sondern auch die Wasserqualität durch Sauerstoffzufuhr verbessert.
Drei von fünf Fischskulpturen des Künstlers Gisbert Baarmann aus der Uckermark sind bereits installiert. Die Skulpturen basieren auf Zeichnungen des Mühlhäuser Naturforschers W.G. Tilesius von Tilenau (1769–1857). Die beiden fehlenden Fische werden in den nächsten Wochen gesetzt. Der Schwanenteich steht nun auch als neuer Veranstaltungsort mit unverwechselbarem Flair zur Verfügung – die große Platzfläche bietet dafür alle Voraussetzungen.
Informationszentrum am Ostufer
Das multifunktionale Gebäude beherbergt eine Tourist-Information, einen Raum für Umweltbildung (z. B. Grünes Klassenzimmer, Seminare, Workshops) und kann sogar als Trau-Ort genutzt werden. Im Außenbereich finden sich Fahrradabstellplätze inkl. Ladestationen für E-Bikes sowie ein barrierefreies WC.
Uferpromenade, Uferpfad und Ufergarten
Ein geschlängelter Uferpfad durch den reich und gezielt mit einheimischen Arten bepflanzten Ufergarten (nur für Fußgänger) lädt zum Spazieren ein – nah am Wasser mit Ruhepunkten und wechselnden Ausblicken. Der bestehende asphaltierte Hauptweg bleibt für Radfahrer erhalten. Neue Bänke (teilweise mit erhöhten Sitzflächen für ältere Menschen), Papierkörbe, Fahrradständer und ein Trinkwasserbrunnen runden das Angebot ab.
Umgestaltung des Biergartens
Der Biergarten des Restaurants/Cafés wurde umgestaltet und bietet nun beste Voraussetzungen für eine künftige Betreibung. Durch die Umgestaltung der Außenanlagen ist das Café/Restaurant barrierefrei zugänglich, Stolperstellen und unsaubere Verkabelung wurden beseitigt, und eine größere befestigte Fläche bietet mehr Aufstellmöglichkeiten für Tische.
Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 11,725 Millionen Euro (Baukosten: 9,701 Millionen Euro, Nebenkosten: 1,981 Millionen Euro. Die Hauptfinanzierungsquelle sind GRW-Mittel (Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“), die bis zu 75 Prozent der Kosten decken.
Das Projekt Schwanenteich ist ein Gemeinschaftswerk, möglich gemacht wurde es durch das Engagement vieler Akteure: die Stadtverwaltung Mühlhausen, den Stadtrat und Kommissionen, Planungsbüros und Fachplaner, die Bürgerinnen und Bürger von Mühlhausen sowie regionale Baufirmen, Handwerker und Künstler. Ein besonderer Dank gilt den Fördergebern, dem Freistaat Thüringen und der Thüringer Aufbaubank.
Am 13. Juni 2026 werden weitere Veranstaltungen folgen. Die Fertigstellung des dritten Bauabschnitts mit Brücken, Doppel-Kletterspinne, Sonnendeck ist für Ende 2026 geplant. Für die langfristige Pflege des Areals werden zwei neue Mitarbeitende im städtischen Bauhof eingestellt. Die Stadt appelliert an alle Besucherinnen und Besucher, verantwortungsvoll mit dem Areal umzugehen, um es für kommende Generationen zu erhalten.
Für Anlieferungen des noch im Bau befindlichen 3. Bauabschnittes wird es kurzfristig phasenweise notwendig, den Fußgängerverkehr über die hergerichtete nördliche Umleitung zwischen der Tagungs- und Kulturstätte und dem Anglerverein entlang zu leiten. Diese Strecke ist barrierefrei gestaltet und ggf. auch mit dem Fahrrad nutzbar. Die Termine der Behinderungen und ggf. Sperrungen im Bereich der Schwanenteichpromenade werden dann rechtzeitig jeweils an der Kulturstätte und an der westlichen Baugrenzen am Anglerverein angezeigt und ausgeschildert.
Die Freigabe des Erholungsgebiets Schwanenteich ist ein Meilenstein für Mühlhausen – und ein Vorbild für Thüringen. Hier gelingt die Verbindung von Ökologie, Tourismus und regionaler Identität auf einzigartige Weise. Mit der Freigabe beginnt ein neues Kapitel für den Schwanenteich – als Ort der Erholung, der Begegnung und des Naturerlebnisses.
Stadt Mühlhausen