Make a jubilant noise

Make a jubilant noise - das hat Kantorin Laura Schildmann aus Bad Frankenhausen vor den Ferien mit meinem Gospelchorprojekt gesungen. "Noise" hat sie immer als "Krach" verstanden und wie sollte das zu Gott passen?

„Mach ein jubilierendes Geräusch“, dabei hatte ich bei dem englischen Wort „noise“ immer an ein negatives Geräusch gedacht, wie Lärm oder Krach. Nein, musste ich mich hier von den mitsingenden Englischlehrern korrigieren lassen, „noise“ ist ganz allgemein, und kann durchaus auch positiv besetzt sein, wie bei der Aufforderung:“Make a jubilant noise!“

Und wie oft macht man auch im Alltag ein „Jubilant noise“. Vielleicht waren Sie ja auch verreist in den nun endenden Schulferien, haben eine große Ferienreise in ferne Länder gemacht, oder nur einen Tagesausflug zu einem nahe gelegenen Ziel. Und ganz sicher haben auch Sie beim Anblick eines beeindruckenden Gebäudes, eines herrlichen Baumes oder eines leckeren Essens auch hin und wieder ein „jubilant noise“ gemacht. „Ist das schön!“
Mir ging es mindestens so.

Ich war ein paar Tage in Szczecin, der polnischen Stadt an der Oder. Und beim Anblick des großen Riesenrades, das im Dunkeln hell auf die Hakenterrasse herüberleuchtete, habe ich meiner Begeisterung freien Lauf gelassen. Oder auch bei der leckeren Suppe, die ich am Abend in einem Lokal unter großen alten Bäumen aß, oder aber auch in der Jakobikirche, der größten Szczecins, in der –Nahe der Orgel- das Herz des bekannten romantischen Komponisten Carl Loewe begraben ist. Schön kann es auf der Welt sein!

Das mit dem „jubilant noise“ ist übrigens keine neue Erfindung. Schon vor 350 Jahren schrieb der Liederdichter Joachim Neander: „Ach, mein Gott, wie wunderbar stellst Du Dich der Seele dar!“ Und da schadet es auch im nun wieder beginnenden Alltag nicht, einmal innezuhalten und zu überlegen, worüber kann ich mich freuen, wofür kann ich Danke sagen; Danke, Gott, für Deine Schöpfung. So geht es nämlich auch in dem vielzitierten Gospel weiter: „Shout for joy! Make a jubilant noise, singing blessed be the name of the Lord! (Jubele laut! Singe, gelobt sei der Name des Herrn!)“
Kantorin Laura Schildmann, Bad Frankenhausen