12.02.2015

Do, 12. Februar 2015
22.40 Uhr

Vermisster Opfer eines Gewaltverbrechens

Der seit dem 2. Februar 2015 aus seiner Wohnung im Friedländer Ortsteil Reiffenhausen (Landkreis Göttingen) vermisste 27 Jahre alte Daniel Schütze ist tot... (en)
Do, 12. Februar 2015
20.35 Uhr

Kommando übergeben

Am heutigen Donnerstag fand in der Patengemeinde der 1. Kompanie des Versorgungsbataillons 131 Bad Frankenhausen ein Kommandeurswechsel statt. An der Barbarossahöhle war auch kn dabei… (khh)
Do, 12. Februar 2015
19.54 Uhr

Der Alternative Bärenpark im Buch

Der Kosmos Verlag hat einen Bildband mit dem Titel „Sie sind wieder da – Bär, Luchs und Wolf erleben“ herausgegeben. Darin werden die wichtigsten Destinationen zum Beobachten der drei Arten in Europa beschrieben. Der Alternative Bärenpark Worbis ist natürlich auch vertreten.... (en)
Do, 12. Februar 2015
19.33 Uhr

Noch Glück gehabt

Es hätte schlimm ausgehen können. In Dingelstädt ist gestern ein Tranporter ins Rollen gekommen... (en)
Do, 12. Februar 2015
19.30 Uhr

Was auf den Straßen geschah

Gestern Abend gegen 22:15 Uhr wurde ein 20jähriger BMW-Fahrer in Niederorschel, Lindenstraße kontrolliert. Dabei wurde Alkoholgeruch wahrgenommen und es erfolgte ein freiwilliger Atemalkoholvortest... (en)
Do, 12. Februar 2015
19.19 Uhr

Zum 54. Mal wird gejodelt

Der Jodlerwettstreit findet in diesem Jahr bereits zum 54. Mal statt. Wie die Planungen für dieses und die nächsten Jahre aussehen, darüber verständigte sich heute... (red)
Do, 12. Februar 2015
19.16 Uhr

Leseclub jetzt regelmäßig

Am 05.02.2015 wurde des Leseclub im Freizeitzentrum Artern eröffnet. Dies ist eine gemeinsame Initiative des Kinder- und Jugendfördervereins Artern e.V. und der Thinka Artern.... (khh)
Do, 12. Februar 2015
18.14 Uhr

Blau wie Zitronen

"Zitronenblau" heißt die neue Ausstellung der Jugendkunstschule, die seit heute im Foyer des alten Landratsamtes zu sehen ist. Gezeigt wird zwar nur ein Bruchteil dessen, was in einem Jahr Jugendkunstschule an kleinen und großen Meisterwerken zusammenkommt, aber es ist ein sehenswerter Bruchteil.... (red)
Do, 12. Februar 2015
17.55 Uhr

Termine, Termine...

In Berka tagt noch im Februar der Ortsteilrat und wir haben das Monatsprogramm März des Hasenholz-Oestertal-Centrums (HOC) Sondershausen... (khh)
Do, 12. Februar 2015
17.42 Uhr

Neues aus Berlin (14)

Im Rahmen unserer Reihe Berichte der Bundestagmitglieder unserer Region äußert sich das Mitglied des Bundestags, Steffen-Claudio Lemme (SPD) zum Thema: „Betriebsräte“ und fordert: Würdigung von vorbildlicher Betriebsratsarbeit – Machen Sie mit! (khh)
Do, 12. Februar 2015
17.36 Uhr

2. Elternabend der Frankenhisser Solzköppe

Frankenhäuser Kulturverein organisiert weitere Veranstaltung der etwas anderen Art. Hier die notwendigen Informationen mit dem Hinweis, der Kartenvorverkauf ist angelaufen... (khh)
Do, 12. Februar 2015
17.29 Uhr

Schildbürger im Infrastrukturministerium Thüringen?

Ministerium fördert Ausschilderung des Bahnhofs in Reinsdorf (bei Artern) und will diesen offenbar zugleich stilllegen. Von der Naturstiftung David kam dazu diese Meldung... (khh)
Do, 12. Februar 2015
17.28 Uhr

Zwei zusätzliche Module

Das Blockheizkraftwerk der Kläranlage Nordhausen ist nach mittlerweile 16 Jahren Dauereinsatz verschlissen. Jetzt wurde ersetzt und ergänzt... (red)
Do, 12. Februar 2015
17.24 Uhr

Erfolgreicher Neustart in den Arbeitsmarkt

Nach nur 16 Monaten konnten sechs Umschüler eine Umschulung zur Fachkraft für Metalltechnik vor dem Prüfungsausschuss der Handwerkskammer Erfurt erfolgreich abschließen. Dazu erreichte kn folgende Meldung... (khh)
Do, 12. Februar 2015
17.19 Uhr

Gewerbeverein Bad Frankenhausen legt nach

Schäden durch Graffiti in Bad Frankenhausen. Die Stadt Bad Frankenhausen hat 500 Euro für sachdienliche Hinweise ausgelobt, die zu den Tätern führen, die am vergangenen Wochenende städtische Gebäude und Einrichtungen mit Graffiti beschmiert haben. Dazu eine Meldung vom Gewerbeverein Bad Frankenhausen... (khh)
Do, 12. Februar 2015
17.00 Uhr

Brand in Werkstatt

Eine Werkstatthalle ist in der Nacht auf dem IFA-Gelände ausgebrannt. Die Feuerwehr vermutet als Brandursache Schweißarbeiten, die am Vortag ausgeführt worden waren. Die nnz mit ersten Informationen und Bildern aus der Nacht... Update: nnz-Galerie zum Brand (red)
Do, 12. Februar 2015
16.26 Uhr

Weggang von Lars Tietje ist ein herber Verlust

Der Weggang des Nordhäuser Intendanten Lars Tietje zum Mecklenburgischen Staatstheater nach Schwerin „ist ein herber Verlust für die Theater GmbH und für Nordhausen“... (red)
Do, 12. Februar 2015
16.04 Uhr

Musik und Politik oder: Der König tanzt Menuett

Ende Februar können Lehrerinnen und Lehrer ihren Unterricht direkt in das Theater Nordhausen zu verlegen: Das Loh-Orchester Sondershausen lädt zu einer OrchesterWerkstatt unter dem Motto „Musik und Politik oder: Der König tanzt Menuett“... (red)
Do, 12. Februar 2015
16.02 Uhr

Keine Langeweile bei KatzMaus

In den Winterferien gab es vielfältige und interessante Angebote im Kindertreff „KatzMaus“. Viele Kinder besuchten den Treff, um ihre Ferien gemeinsam zu verbringen... (red)
Do, 12. Februar 2015
16.00 Uhr

Angebote mit Schwächen

Winterreifen im Sommer fahren? Kein Problem, die Straßenhaftung der Winterreifen sei ja in den warmen Monaten sogar deutlich besser als die von Sommerreifen. Diese Auskunft erhielten Kunden im Test von 13 Reifenhändler-Ketten, den das Deutsche Institut für Service-Qualität (DISQ) im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv durchgeführt hat... (red)
Do, 12. Februar 2015
15.57 Uhr

Derby jetzt in der Champions League

Am Samstagnachmittag geht es für den Thüringer HC ins zweite von vier Mitteldeutschen Derbys. Nach dem 28:28 Remis im Auswärtspunkspiel stehen dabei beide Teams auf Augenhöhe. Beide Mannschaften konnten mit ihren Mittwochspielen nicht ganz zufrieden sein... (red)
Do, 12. Februar 2015
15.15 Uhr

Haus am See

"Und am Ende der Straße steht ein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg." So heißt es in einem Songtext. Noch führt kein Weg zu den Häusern am See, auch liegen keine Blätter dort am Rand, dafür noch jede Menge Arbeit für Axel Heck und Silvio Wagner... (red)
Do, 12. Februar 2015
15.12 Uhr

Verkehrsinsel übersehen

Ein 18-Jähriger hat am Mittwochabend in Nohra einen Verkehrsunfall verursacht... (red)
Do, 12. Februar 2015
15.11 Uhr

Diebe scheiterten am Tresorgewicht

Unbekannte hatten es in Bleicherode auf den Tresor einer Firma abgesehen. Allerdings scheiterten sie offenbar am Gewicht des Wertgelasses... (red)
Do, 12. Februar 2015
15.09 Uhr

LKW-Fahrer flüchtet nach Unfall

Die Polizei fahndet nach einem unbekannten LKW-Fahrer, der am Mittwochabend Fahrerflucht beging... (red)
Do, 12. Februar 2015
15.07 Uhr

Ersatzrad geklaut

In der Nacht von Mittwoch zum Donnerstag wurden von einem polnischen Sattelzug ein Ersatzrad und mehrere Spanngurte entwendet... (red)
Do, 12. Februar 2015
14.51 Uhr

Verhandlungen über Theater-Zukunft

Mit Blick auf das Auslaufen der Theaterfinanzierungsverträge im Jahr 2017 beginnen jetzt die Verhandlungen mit dem Freistaat Thüringen zur Weiterfinanzierung. Auch für Nordhausen wird verhandelt... (red)
Do, 12. Februar 2015
14.39 Uhr

Abschied aus dem Südharz

In zwei Jahren feiert das Nordhäuser Theater seinen 100. Geburtstag. Das Fest, das es vermutlich geben wird, muss ein neuer Intendant vorbereiten... (red)
Do, 12. Februar 2015
12.38 Uhr

Weiterhin kommunaler Strom

Die Landkreisverwaltung wird weiterhin den Strom für alle Gebäude in der Stadt Nordhausen bei der EVN beziehen... (red)
Do, 12. Februar 2015
12.28 Uhr

Rätselhafte Heizkostenabrechnung?

Heizkostenabrechnungen erschließen sich dem Leser selten auf den ersten Blick. Aber es lohnt sich, der Sache einmal tiefer auf den Grund zu gehen. Gesetzliche Grundlage für die Abrechnung ist die Heizkostenverordnung (HKVO)... (red)
Do, 12. Februar 2015
12.27 Uhr

In schwierigem Umfeld behauptet

Die Thüringer Industrie hat im vergangenen Jahr einen neuen Rekord erzielt. 2014 stiegen die Umsätze in den Betrieben des Verarbeitenden Gewerbes mit 50 und mehr Beschäftigten gegenüber dem Vorjahr um 504 Millionen Euro bzw. 1,8 Prozent auf 28,5 Milliarden Euro... (red)
Do, 12. Februar 2015
12.24 Uhr

Das Wetter - am Wochenende

Heute Nachmittag und Abend bleibt es bei meist lockerer Bewölkung trocken. Nur in Südthüringen und in Richtung Eichsfeld halten sich noch dichtere Wolkenfelder. In heiteren Abschnitten liegt die Temperatur zwischen 4 und 6 Grad, bei zähem Nebel oder Hochnebel bleibt es mit 0 bis 2 Grad deutlich kühler... (red)
Do, 12. Februar 2015
12.22 Uhr

Luna und Rocky sind die Hits

Den richtigen Hundenamen zu kennen, kann dem Gespräch mit dem bis dahin noch unbekannten Hundehalter auf der Straße oder im Park Tür und Tor öffnen. Wer es zunächst einmal mit Luna oder Rocky versucht, hat die größte Chance, damit richtig zu liegen... (red)
Do, 12. Februar 2015
12.17 Uhr

Frauentag auf der Forst-Farm

Vielleicht hat der eine oder andere Vorgesetzte, Chef von Betrieben, Leiter von Institutionen und Einrichtungen oder dieser und jener Mann schon lange vor, die Leistungen einer verdienten Mitarbeiterin zu würdigen, der Freundin, Frau oder Schwiegermutter Danke zu sagen. Am 8. März ist dazu Gelegenheit gegeben. Zum Frauentag. Auf der Forst-Farm... (red)
Do, 12. Februar 2015
11.59 Uhr

Banküberfall von Roßleben aufgeklärt?

Erinnern Sie sich noch an die Meldung vom 13. Dezember 2013 über einen Banküberfall in Roßleben? Jetzt scheinen die Täter gefunden zu sein, wie das Landeskriminalamt Thüringen meldet... (khh)
Do, 12. Februar 2015
11.43 Uhr

Vortragsabend über Bendeleben

„Bendeleben - ein Edelstein der deutschen Gartenkunst“, unter dieser Überschrift findet im Regionalmuseum Bad Frankenhausen ein Vortragsabend statt. (khh)
Do, 12. Februar 2015
11.42 Uhr

Vorschau auf das Sportwochenende

Im Handball müssen die Männer von Einheit Sondershausen reisen und bei den Fußballern stehen Testspiele an. (khh)
Do, 12. Februar 2015
11.41 Uhr

Neuer Spitzenreiter bei Promillewert

Es gibt seit gestern einen neuen Spitzenwert des Jahres 2015 in der Höhe des bei der Polizei Kyffhäuserkreis registrierten Wertes. Da auch noch Unfallflucht dazu kommt, wird es wohl teuer werden... (khh)
Do, 12. Februar 2015
11.27 Uhr

Industriebilanz 2014

Die Thüringer Industrie erzielte von Januar bis Dezember 2014 rund 28,5 Milliarden Euro Umsatz. Wie das Thüringer Landesamt für Statistik mitteilt, wurde damit der Umsatz in den 857 Industriebetrieben gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1,8 Prozent bzw. 504 Millionen Euro überboten... (red)
Do, 12. Februar 2015
11.23 Uhr

Bitte die Taufkerze mitbringen

Insbesondere Familien mit Kindern sind am kommenden Sonntag um 10.00 Uhr in die Nordhäuser Blasii Kirche zu einem besonderen Gottesdienst eingeladen. Im Mittelpunkt steht die Erinnerung und auch die Vorbereitung auf die Taufe... (red)
Do, 12. Februar 2015
11.20 Uhr

Nachlese zum Nikolausfest in Jecha

Das Organisatorenteam des Nikolausmarktes in Jecha traf sich jüngst im Haus der Jugend Sondershausen und zog Resümee. Wie es aussieht, hat kn erfahren... (khh)
Do, 12. Februar 2015
11.14 Uhr

Graffitikunst für einen guten Zweck

Seit gestern, kann im Nordhäuser Bürgerhaus, eine Graffiti Ausstellung bewundert werden. Die dort präsentierten Werke, sind im Rahmen des Public Viewing 2014, auf dem Gelände des Parkschloss entstanden und sollen nun versteigert werden. Der gesamte Erlös kommt denen zu Gute, die Unterstützung gut gebrauchen können... (red)
Do, 12. Februar 2015
11.07 Uhr

Betriebsschließung des Landratsamtes

Aufgrund des Rosenmontagsumzuges in der Kreisstadt Sondershausen bleiben das Landratsamt des Kyffhäuserkreises, als auch die Außenstellen in Sondershausen und Artern am Montag, den 16. Februar 2015 geschlossen. Aber es gibt eine Ausnahme... (khh)
Do, 12. Februar 2015
11.02 Uhr

„essbar“ jetzt im SBZ Sondershausen eröffnet

Schüler übernehmen Pausenversorgung in ihre eigenen Hände. Neuer Geschäftszweig in Schülerfirma des Staatlichen Berufsschulzentrum (SBZ) Kyffhäuserkreis… (khh)
Do, 12. Februar 2015
10.56 Uhr

Künstlergruppe der Lebenshilfe stellt aus

Am 1. März 2015 wird die zwiete Ausstellung der Künstlergruppe der Lebenshilfe Leinefelde-Worbis zum Thema "Du bist mir wichtig! eröffnet. Worum es geht, lesen Sie hier in einem Beitrag von Gisela Reinhardt.... (en)
Do, 12. Februar 2015
10.16 Uhr

Handwerker im Netz finden

Bei der Handwerkersuche rückt das Internet immer stärker in den Fokus der Verbraucher. So informiert sich mehr als die Hälfte der Auftraggeber im Netz über Handwerksbetriebe und ihre Dienstleistungen. Klassische Printformate als Informationsquellen rücken dagegen zunehmend in den Hintergrund... (red)
Do, 12. Februar 2015
10.15 Uhr

Seniorennachmittage im JC Großenehrich

Einige Zeit hatten die Senioren ein neues Domizil gesucht. Mit Hilfe der Stadt Großenehrich und des Kreisjugendrings Kyffhäuserkreis wurde dies nun im JC Großenehrich gefunden. Dazu erreichte kn vom Kreisjugendring folgende Meldung.. (khh)
Do, 12. Februar 2015
10.14 Uhr

Es wird vorgelesen

Der 56. Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels geht in die nächste Runde: Die besten Vorleserinnen und Vorleser aus über 7.100 Schulen treten zu den regionalen Entscheiden der Städte und Landkreise an. Auch in Nordhausen... (red)
Do, 12. Februar 2015
10.14 Uhr

B4 und B85 gehören zum vordringlichen Bedarf

Auf ein Interview der Thüringer Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft, Birgit Keller Die Linke reagiert der Bundestagsabgeordnete Johannes Selle(CDU) durchaus kritisch. (khh)
Do, 12. Februar 2015
09.40 Uhr

Gebühren für das Bürgerhaus beschlossen

Die Räume des Bürgerhauses stehen nicht nur dem Stadtrat zur Verfügung. Wer die Räume nutzen will, muss aber zahlen. Wieviel das sein wird, hat gestern der Stadtrat beschlossen... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.31 Uhr

Bergwacht machte Ferien

Die Bergwacht Südharz organisierte über die Ferien ihr viertes Wintercamp. Neben viel Spaß im Schnee ging es dabei aber auch um die Ausbildung zum Bergretter. Und die müssen einiges können, berichtet der Leiter der Bergwacht, Silvester Eicke... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.27 Uhr

Und sie lohnt sich doch...

Gemeint ist die Selbständigkeit. Entgegen populärer Vorstellungen das die meisten Selbständigen ein weniger verdienten als Angestellte lohne sich die Selbständigkeit für viele, meint das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung. Unternehmerische Selbständigkeit sei mit Risiken aber auch mit hohen Chancen verbunden... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.23 Uhr

EVN-Chef abberufen

Der Chef der Nordhäuser Enerigeversorgung, Hans-Peter Dörflinger, verabschiedet sich zum Ende des Monats von der EVN. Im Stadtrat waren gestern aber noch einige Formalien zu klären... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.22 Uhr

Neue Vertreter für Verband "Harzvorland"

Im Stadtrat wurde gestern auch die Bestellung von zwei Verbandsräten einschließlich ihrer Stellvertreter für den Gewässerunterhaltungsverband "Harzvorland" beschlossen... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.17 Uhr

Stadt unterstützt "Mayors for Peace"

Die Inititative "Mayors for Peace" - Bürgermeister für den Frieden - hat sich einiges vorgenommen. Mehr als 6000 Mitgliedsstädte wollen sich in die Weltpolitik einmischen und sich für eine Welt ohne Atomwaffen einsetzen. Auch Nordhausen gehört nun zu diesem Kreis... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.06 Uhr

Stadt prüft Einsatz von Online-Ausweisen

Ein Gang zum Amt kann zeitaufwendig sein und erfordert üblicherweise die persönliche Anwesenheit. Die Stadtverwaltung prüft nun, ob einige Verwaltungsangelegenheiten nicht auch auf elektronischem Weg geregelt werden könnten. Dazu will man die "neuen" Personalausweise nutzen, die auch als "Online-Ausweis" funktionieren... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.03 Uhr

Jusos: "Nicht zu lange warten"

Lange hat es gedauert, Dienstag Abend hat der Kreistag positiv abgestimmt: es wird im Landkreis ein Jugendparlament geben. Die Nordhäuser Jusos, die Jugendorganisation der SPD, begrüt den Beschluss, warnt aber davor jetzt zu lange zu warten... (red)
Do, 12. Februar 2015
09.01 Uhr

Abschiedstournee "Gitarre Total"

Mit dem Konzert mit MARTIN C. HERBERG ABSCHIEDSTOURNEE „GITARRE TOTAL“ bietet das Panoramamuseum Bad Frankenhausen auch im März einen musikalischen Höhepunkt (khh)
Do, 12. Februar 2015
09.00 Uhr

Respekt gefordert

Dass sich die Industriegewerkschaft Metall im völligen Ein- klang mit der Geschäftsführung eines Unternehmens befindet, ist naturgemäß nicht immer der Fall. Bei der Forderung nach mehr Respekt und einem klaren Nein zu Rassismus und Intoleranz ist man sich in Nordhausen jedoch einig... (red)
Do, 12. Februar 2015
08.59 Uhr

Heute wird kräftig zugelangt

Wer etwas fülliger ist und heute Glückwünsche zum Namenstag im Eichsfeld erhält, muss sich nicht wundern: heute ist Fetter Donnerstag.... (en)
Do, 12. Februar 2015
08.53 Uhr

Wettbewerb der kleinen Leseratten

Kreisentscheid in der Stadtbibliothek - kommende Woche werden 14 Schüler der sechsten Klassen darum ringen, die nächste Runde des 56. Vorlesewettbewerbes zu erreichen. Dabei geht es natürlich darum, wer am besten mit dem gedruckten Wort umgehen kann, eigentlich Ziel ist aber die Leselust des Nachwuchses zu wecken... (red)
Do, 12. Februar 2015
08.22 Uhr

Mit dem Bus in die Partnerstadt von Worbis

Worbis und Annoeullin-Lille in Frankreich verbindet eine langjährige Freundschaft. Die Städtepartnerschaft wird mit gegenseitigen Besuchen gestärkt. Jetzt steht wieder eine Fahrt an.... (en)
Do, 12. Februar 2015
08.07 Uhr

Moderne Baumpflege durch totale Amputation?

In Ilfeld wurden in den zurückliegenden Tagen mehrere Bäume entlang der Bundesstraße 4 "verschönert". Die so entstandenen Kunstwerke rufen neben Kritik auch Hohn und Spott der Bürger hervor... (red)
Do, 12. Februar 2015
07.54 Uhr

„Thüringer Tourismuspreis 2015“ ausgelobt

Originelle Ideen und herausragende Angebote werden bis 10. April 2015 von Thüringens Wirtschaftsminister gesucht. Auch eine Möglichekeit für Bad Frankenhausen oder Andershausenß Hier die Einzelheiten... (khh)
Do, 12. Februar 2015
07.41 Uhr

Startnummern oder Startbuchstaben?

Bis zum 11.April 2015 sind es nur noch knapp 8 Wochen. Dann fällt der Startschuss zum 37.Kyffhäuser Berglauf. Hier weitere Tipps vorab, mit einer Neuheit... (khh)
Do, 12. Februar 2015
07.37 Uhr

Originelle Ideen im Tourismus gesucht

Thüringens Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee lobt den „Thüringer Tourismuspreis 2015“ aus, der auch in diesem Jahr auf die Steigerung von Qualität und Service im Tourismus ausgerichtet ist.... (en)
Do, 12. Februar 2015
06.49 Uhr

21. Südharz-Hunderter

Am 14. Februar startet zum 21. Mal der Südharz-Hunderter, diesmal von Nordhausen nach Halle. Verschiedene Streckenlängen bieten Herausforderungen für geübte Wanderer... (red)
Do, 12. Februar 2015
06.43 Uhr

Haudegen-Sänger liest in der Wiedigsburg

Er hatte schon viele Leben, nannte sich Razia oder auch Joe Rilla, war Sprayer, Rapper, Türsteher und auch Kleinganove. Er stellt sich seiner Vergangenheit und erzählt offen und schonungslos sein bewegtes Leben. Er ist Frontmann der Deutschrockband HAUDEGEN und bringt autobiographische Texte aus seinem rauen Leben zu Gehör. Er – das ist Hagen Stoll... (red)
Do, 12. Februar 2015
06.41 Uhr

THC wieder Spitzenreiter

Im Auswärtsspiel besiegte der Thüringer HC den SVG Celle mit 29:22 (15:9) und setzte sich damit wieder an die Spitze der Bundesligatabelle. Silvia Szücs (11) und Nadja Nadgornaja (8) für die Gäste waren die erfolgreichsten Werferinnen der Partie... (red)
Do, 12. Februar 2015
06.35 Uhr

nnz-Leser-Foto(s): Nordhausen bei Nacht

Peter Blei war in der Nacht in Nordhausen unterwegs. Und er probierte den sogenannten HDR-Modus seines Handys diesmal aus. Die Ergebnisse gibt es mit dem bekannten Klick in Ihrer nnz... (red)